Another day in a geek’s life

Ker google translate (ponovem) prevaja tudi v slovenščino, sem se odločil malo poigrati z njegovimi prevodi ) Zdravljico sem prvo prevedel iz slovenščine v angleščino, in potem nazaj... rezultat je precej zanimiv

PRIJATLJEVA! odrode
So trte Vince nam sladko,
nam oživlja žile,
srce razjasni in oko,
da se utopi
vseh zadevnih
a depresivnih v prsih up bodi!

Kdo narpred vesela
zdravljico, bratje! SUT je pritrjen "!
Bog našo nam deželo v,
Bog živi v celotnem angleškem svetu,
brate vse,
ki smo bili
ugleden otrocih mater!

V sovražnike 'z oblakov
rodu za naš'ga trešā strelami;
prost, ko je bil očakov,
ki jih je treba Slovencov dom;
obroku
svoje roke
čeljusti, ki so uteži!

Edinost, sreča, sprava
, da nam morate vrniti nazaj;
otrok, slava,
storiti vse v vaših rokah iti,
moči
in z čast
ko pred, spet bomo zadnji!

Bog živi vas slovenskem,
prelepe, žlahtne rože;
ni sprejela nevesto,
ko naše je krvi dekle;
za otroke
gamete nov
vas bo strah sovražnika!

Mladoporočenca sta zdaj pitje
Zdravljica, si naš up;
Potem pa je ljubeznijo
nobeden od strupa ne bo umrl;
ker zdaj vas
kakor nas,
srce bránit kliče čas!

Živi za vse narode,
ki profilni dočakat dan
kdaj, kje je sonce hodi,
Argument iz sveta mesta,
ko rojaki
brezplačno za vsakogar
Ne vrag, s sosedi se bo Mejak!

Nazadnje, še enkrat, PRIJATLJEVA,
dvignili kozarce zase,
smo zato zbratli,
kot tudi v srce mišljenje;
Dokaj dni
Naj živi
vsak, kar nas dobrih je ljudi!

Zdravljica: link

ps: treba bi še mal v kitajščino pa korejščino pa še par jezikov...pa nazaj... sam potem bi bila že preveč nerazpoznavna